B_Tours Leipzig HUB Festivalcafé — PILOT
EN //
|
Move and Mingle: Opening B_Tours Leipzig 2015
We will celebrate the opening of B_Tours Leipzig with chilled drinks in a casual atmosphere. Excerpts of movies by the artistic collective Ogino Knauss will be accompanied by a live DJ set. Join us for this night to share, network, be inspired and bust a move on the dancefloor.
|
SCREENING PROGRAM
EN /
|
Universal Dancer - a performance by Doris Uhlich
EN /
In Universal Dancer Doris Uhlich rocks the presence: No more standby. Push the button! In a world of pragmatism and efficiency she is searching of opulence, idealism, dissolution and collective spirit of the time. For increasing her own power, shaking herself and the world, the dancer had a machine built. Her body becomes activated and the theatre an epicentre of a spreading motion." It’s a try to make a solo areal, to transfer energy and to be a trigger for associations, which stand in contact with the presence and her movements.”(www.dorisuhlich.at) DE / In Universal Dancer rüttelt Doris Uhlich an der Gegenwart: No more standby. Push the play button! In einer Welt, in der Pragmatismus und Effizienz regieren, sucht sie nach Opulenz und Idealismus, nach gemeinschaftlichem Zeitgeist und Entgrenzung. Um die eigene Kraft zu potenzieren und sich und die Welt aufzurütteln, hat sich die Tänzerin eine Maschine bauen lassen. Ihr Körper wird aktiviert und der Theaterraum zum Epizentrum einer sich ausbreitenden Bewegung. „Es ist der Versuch, ein Solo räumlich auszudehnen, Energien zu übertragen und Auslöser zu sein für Assoziationen, die mit der Gegenwart und ihren Bewegungen in Verbindung stehen.“ (www.dorisuhlich.at) Choreografie & Performance: Doris Uhlich; Dramaturgische Zusammenarbeit: Vanja Fuchs & Yoshie Maruoka; Maschinist: Gerald Pappenberger; Sound Mix: Boris Kopeinig; Licht: Mikko Hynninen; Outside Eye: Christine Standfest. Eine Produktion von Christine Sbaschnigg & Theresa Rauter / insert (Theaterverein), in Koproduktion mit brut/Wien, Frascati/Amsterdam, Künstlerhaus Mousonturm/Frankfurt am Main. Ein Gastspiel der Schaubühne Lindenfels in Kooperation mit dem Institut für Theaterwissenschaft der Universität Leipzig und dem Festival B_Tours Leipzig - Bewegung im Stadtraum. This performance is supported by INTPA - INTERNATIONALES NETZ FÜR TANZ UND PERFORMANCE AUSTRIA by Tanzquartier Vienna and BMEIA 
Prices:
VVK: 8,50€ Abendkasse: 12,50 (Vollpreis); 8,50€ (ermäßigt) |
Traces of walking. Creating an imaginary sound book of Leipzig, with noTours, augmented aurality
EN /
Jewish wildlife recording pioneer Ludwig Koch made a ‘sound book’ of Leipzig mid 1930s which was intentionally destroyed in WWII. We recreate this sound book (imaginary maps, urban interventions and site-specific soundscapes) retracing Koch’s paths through the city and his urban and natural recordings, inspired by his memoires. Participants are introduced to methods of artistic and sound walking and field recording, using noTours, a free online editor, to create their own sound walks on their android smartphones. (www.notours.org) DE / Ludwig Koch – ein jüdischer Pionier im Bereich von Naturaufnahmen – schuf in den 1930’er Jahren ein „Tonbuch“ des damaligen Leipzigs, jedoch wurde sein Werk während des Zweiten Weltkrieges mutwillig zerstört. Wir wollen Kochs Experiment mit Hilfe imaginärer Karten, urbaner Interventionen und ortspezifischer Soundscapes neu beleben, wobei wir uns an seinen Wegen, Aufnahmen und Memoiren orientieren. Die Teilnehmer*innen werden in die Methoden künstlerischer Audio-Touren und Feldaufnahmen eingeführt: Mit ihren Android-Smartphones und der kostenlosen App noTours lernen sie, ihre eigenen Audio-Touren zu entwickeln. (www.notours.org) Participants should bring: Laptop / Notebook Android Smartphones, Headphones, Recording devices, USB cable (some will also be provided) // Language: English UNIVERSAL RAVE -
- party after the second performance of Universal Dancer by Doris Uhlich - the artist will play techno music as a DJ at Großer Saal of Schaubühne Lindenfels Date: 04.07.15 / 21:30-open end Venue: Großer Saal, Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Leipzig |