06 SEP 2019 19:00
VERNISSAGE
VERNISSAGE
|
(EN)
Starting on the 6th of September at 19:00, Tracks in a Box opens as a center for artistic guided tours. Residing in the CLB pop-up space in the Aufbau Haus on Moritzplatz, it approaches the imagination not as an individual activity but as a collective playing field that belongs to the realm of the public. As an alternative to one’s regular Friday night transgressions, this exhibition offers a trip between the infra-ordinary and the grand spectacle. It brings together multiple overlapping and contradictory imaginary landscapes in celebration of the coexistence of nightmares, wild fantasies and everyday daydreaming. Program during the vernissage: 19:00-20:00 The 1984 Step, by Christoph Rothmeier 20:00-22:00 Speaking Houses, by Wanda Dubrau* 20:15-20:45 Curatorial Introduction, by Yael Sherill & Lianne Mol 21:00-23:00 NightShadeWalk, by Gabi Schaffner* ongoing Südtangente, by Birte Endrejat ongoing toposonie :: engelbecken, by Georg Klein *registration required See https://www.b-tour.org/tracks-in-a-box-program.html for more information and registration |
(DE)
Ab dem 6. September, 19:00 Uhr, öffnet Tracks in a Box als Zentrum für künstlerisch geführte Touren. Untergebracht im CLB Pop-Up Space im Aufbau Haus am Moritzplatz, betrachtet Tracks in a Box die menschliche Vorstellungskraft nicht als individuell stattfindende Aktivität, sondern als einen kollektiven, der Öffentlichkeit angehörigen Spielplatz. Als Alternative zur üblichen Freitagabend-Transgression bietet diese Ausstellung einen Ausflug zwischen dem Infraordinären und dem großen Spektakel. Sie verbindet überlappende und widersprüchliche imaginäre Gefilde, um die Koexistenz wilder Fantasien neben Alb- und Tagträumen zu zelebrieren. Programm während der Vernissage: 19:00-20:00 The 1984 Step, von Christoph Rothmeier 20:00-22:00 Sprechende Häuser, von Wanda Dubrau* 20:15-20:45 Kuratorische Führung, von Yael Sherill & Lianne Mol 21:00-23:00 NachtSchattenGang, von Gabi Schaffner* durchgehend Südtangente, von Birte Endrejat durchgehend toposonie :: engelbecken, von Georg Klein *Anmeldung erforderlich Siehe https://www.b-tour.org/tracks-in-a-box-program.html für mehr Informationen und Anmeldung |
14 SEP 2019 19:30
BERLIN ART WEEK MIDISSAGE WITH HELWES & VAN GOUDOEVER
BERLIN ART WEEK MIDISSAGE WITH HELWES & VAN GOUDOEVER
|
What does a space sound like? How can we slow down time? And can we manipulate our spatial perception? As part of a special Berlin Art Week Midissage, Amsterdam-based artist duo Audrey Helwes and Rosa van Goudoever will restage their work Slowtime: a mini sound walk that temporarily shifts space, time and perception through the use of ambient noise. Helwes & Van Goudoever participated in the 2013 edition of the B_Tour Festival, transforming both the ZK/U - Center for Art and Urbanistics in Moabit as well as the Laidak bar in Neukölln. They are invited back to Berlin to show Slowtime in the frame of Tracks in a Box as a way of live archiving. The artists will share their imaginative processes on the 14th of September at 19:30, followed by an opportunity to experience their sound walk and have an informal exchange.
|
Wie klingt ein Raum? Wie können wir die Zeit langsamer laufen lassen? Und wie können wir unser räumliches Empfindungsvermögen manipulieren? Als Teil einer besonderen Berlin Art Week Midissage wird das in Amsterdam ansässige Künstlerinnenduo Audrey Helwes und Rosa van Goudoever ihre Arbeit Slowtime aufführen – ein Mini-Soundwalk, der vorübergehend Raum, Zeit und Wahrnehmung durch ambienten Klang verschiebt. Helwes & Van Goudoever nahmen schon am B_Tour Festival 2013 Teil, wo sie das ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik in Moabit sowie die Laidak Bar in Neukölln zu verwandeln wussten. Nun sind sie wieder nach Berlin eingeladen, um Slowtime im Rahmen von Tracks in a Box als eine Form der lebendigen Archivierung zu präsentieren. Am 14. September um 19:30 Uhr folgt die Vorstellung ihrer imaginativen Prozesse sowie die Chance, ihren Soundwalk zu erleben und dabei an einem informellen Austausch teilzunehmen.
|
27 SEP 2019 18:30
FINISSAGE
FINISSAGE
|
After three weeks, Tracks in a Box closes its doors as a temporary center for artistic guided tours in the CLB pop-up space in the Aufbau Haus on Moritzplatz. With the exhibition drawing to an end, we reflect on the role of this curatorial experiment into archiving artworks that are essentially transitory, performative and participatory, as part of a larger research and learning process. Where can this archive reside in the future? Who is it for, and who does it belong to? Following up on the final Walk & Talk with Mirja Busch on the 27th of September, the finissage offers a moment of collective reflection, introspection and anticipation…
|
Nach drei Wochen im Aufbau Haus am Moritzplatz schließt Tracks in a Box als vorübergehendes Zentrum für künstlerisch geführte Touren im CLB Pop-Up-Raum wieder seine Türen. Mit dem sich anbahnenden Ende der Ausstellung reflektieren wir, welche Rolle dieses kuratorische Experiment bezüglich der Archivierung von temporären, performativen und partizipativen Kunstwerken als Bestandteil eines umfangreichen Forschungs- und Lernprozesses spielt. Wo kann dieses Archiv in Zukunft unterkommen? Für wen ist es und wem gehört es? Im Anschluss an den Walk & Talk mit Mirja Busch am 27. September bietet die Finissage Gelegenheit zur kollektiven Reflektion, Introspektion und Antizipation…
|