Introduction B_Tours Leipzig 2015
EN //
B_Tours Leipzig – Movement in Urban Space Tanzarchiv Leipzig e.V. and B_Tour GbR have organized the festival B_Tours Leipzig – Movement in Urban Space in cooperation with local partners. The program consists of site-specific tours (B_Tours), film screenings and public discussions (B_Talks) which reflect on current perspectives of city development and on the manifold stories of public spaces in Leipzig. As previously in the festival play! LEIPZIG (2010), the Tanzarchiv Leipzig e.V. focuses in particular on bodily practices in the context of public urban life. Various forms of individual and collective movement are explored: basic patterns of everyday movement and dancing in pedestrian zones, social choreographies and the impact of political movements and demonstrations in the city. While throughout the festival the participants will be guided around the city, the notion of movement will be explored physically, conceptually and metaphorically throughout. Some tours apply body language and elements of choreography, others reflect on the very much present legacy of social movements or movement in public as a political act. You are invited to cross the Waldstraßen-district,once the main Jewish quarter of the city, in Silent Walk, to follow the traces of countless workers with Nightwalkers in the former industrial area Lindenau, to search in Hipster Walk for traces of the new Hypezig inspired by contemporary writers, to re-enact in Kaufhaus Ury the spatial order of a warehouse that vanished long ago, to rehearse as part of a ‘movement choir’ in Tanz Aller, or to follow in The Monday Walks the route of historical demonstrations across the city, guided by the accounts of participants. The tours open up possibilities for discovering the city anew and connecting to some unique narratives by moving through urban space. We look forward to welcoming you in Leipzig and wish you a pleasant time and many interesting encounters! Christin Prätor, Patrick Primavesi, Yael Sherill Artistic Directors B_Tours Leipzig – Movement in Urban Space |
DE //
B_Tours Leipzig – Bewegung im Stadtraum Tanzarchiv Leipzig e.V. und B_Tour GbR veranstalten das Festival B_Tours Leipzig – Bewegung im Stadtraum in Kooperation mit lokalen Partnern. Das Programm besteht aus ortsspezifischen Touren, Filmen und öffentlichen Gesprächsrunden (B_Talks), die sich mit aktuellen Perspektiven der Stadtentwicklung und mit den vielfältigen Geschichten des öffentlichen Raumes in Leipzig auseinandersetzen. Wie schon bei dem Festival play! LEIPZIG (2010), gilt das besondere Interesse des Tanzarchiv Leipzig e.V. den körperlichen Praktiken im Kontext des öffentlichen urbanen Lebens. Verschiedene Formen von individueller und kollektiver Bewegung kommen dabei in den Blick: elementare alltägliche Bewegungsmuster und der Tanz in der Fußgängerzone, soziale Choreographien ebenso wie die Bedeutung von politischen Bewegungen und Demonstrationen in der Stadt. Während die Teilnehmer*innen des Festivals durch die Stadt geführt werden, wird Bewegung physisch, konzeptuell und metaphorisch erfahrbar. Einige der Touren basieren auf Körpersprache und choreographischen Elementen, andere reflektieren die gerade wieder sehr aktuellen Erinnerungen an soziale Bewegungen oder an Bewegung in der Öffentlichkeit als politische Handlung. Sie sind eingeladen, mit dem Silent Walk in Stille das einst von jüdischen Bürgern geprägte Waldstraßenviertel zu durchqueren, mit den Nightwalkers den Spuren der zahllosen Arbeiter*innen im ehemaligen Industriegebiet Lindenau zu folgen, sich im Hipster Walk inspiriert von Leipziger Literaten auf die Suche nach dem neuen Hypezig zu begeben, sich bei Kaufhaus Ury an die Raumordnung eines längst verschwundenen Warenhauses zu halten, in Tanz Aller gemeinsam einen Bewegungschor zu erproben oder in The Monday Walks geführt von Zeitzeugenberichten den früheren Demonstrationen auf dem Ring zu folgen. Alle Touren eröffnen die Möglichkeit, die Stadt neu zu entdecken und einigen sehr besonderen Geschichten im urbanen Raum nachzugehen. Wir freuen uns darauf, Sie in Leipzig zu begrüßen, wünschen viel Vergnügen und interessante Begegnungen! Christin Prätor, Patrick Primavesi, Yael Sherill Künstlerische Leitung B_Tours Leipzig – Bewegung im Stadtraum _PLEASE NOTE
All program details, especially dates and hours of the tours, are subject to changes and/or cancellations. If your tour requires using phone or any other mobile devices and/or downloading any software: - please pay attention to the device needed to take part in a tour - i.e. if an iPhone is mentioned it means that the application used for creating this tour is designed for devices with the iOS operating system. Otherwise any smartphone will work; - please check the festival website before you come to the tour for hardware + software requirements; - please remember to have your phone fully charged - in terms of the battery and the credit on it; - please keep in mind that we cannot guarantee WiFi connection in the area of starting points of the tours; if you decide to join the tour on a last-minute basis and didn’t download the required software before you may have to download it using the data transfer from your smartphone. B_Tour Waiver and Release of All Claims and Assumption of Risk By purchasing tickets to participate in one of the festival’s tours, you assume all risks associated with your participation, waiving and releasing all claims for injuries, damages or loss which you might sustain as a result of your participation in any and all activities connected with and associated with this program/activity. |