B_PARTNERS

Presented in cooperation with: 

Supported by:

In partnership with: 

Foothold and the residency program are an international cooperation between Hamekarer and B_Tour Berlin and is supported by: 
CCA Tel-Aviv
Artport Tel-Aviv
The Planning Director
Goethe Institut Tel-Aviv
Austrian Cultural Forum Tel Aviv
German-Israeli Future Forum
Mifal Hapayis
Tel Aviv-Jaffa Municipality.

Other partners:
Lod's Student Union
Beit Berl College
Chicago Community Center in Lod
Lod Theater Ensemble
Tel-Aviv New central Bus Station Musica Nova and Sadaka Reut.

Implementation of the project „Participatory Strategies for Mixed Neighborhoods - Lod and Neukölln“ was made possible by a grant from the Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum |קרן פורום העתיד גרמניה - ישראל

דריסת רגל ותכנית השהות לאמנים המשתתפים
הם שיתוף פעולה בינלאומי בין המקרר
.ברלין BֹTOUR -ל
:בתמיכת
CCA בתל אביב-יפו
ארטפורט בתל אביב-יפו
 מנהל התכנון
 מכון גתה
 פורום תרבות אוסטרי
קרן פורום  העתיד
 מפעל הפיס
עיריית תל אביב יפו
 
:שותפים נוספים
'תוצרת הארץ' לוד
מדרשת בית ברל
מתנ"ס שיקגו לוד
אנסמבל תאטרון לוד
 התחנה המרכזית החדשה תל אביב
 מוסיקה נובה
סדאקה רעות

برنامج موطئ قدم وفن الإقامة الفنية للفنانين المشاركين في المهرجان هي ثمرة التعاون بين هيميكير و B_Tour
.برلين
:وبدعم من
التقييم القطري المشترك في تل أبيب - يافا
أرتبورت في تل أبيب - يافا
مدير المنظمة
معهد جوته
منتدى الثقافة النمساوي
صندوق المنتدى في المستقبل
مافاس هبايس
بلدية تل أبيب - يافا

:شركاء إضافيين 
"توتسيرت هآرتس" اللد
 كلية بيت بيرل
 متناس شيكاجو اللد
 انسمبل مسرح اللد
 المحطة المركزية الجديدة تل أبيب
 موسيقى نوفا
 صداقة رعوت.

תודות \ Thanks \ جزيل الشكر


עינת דטנר \ Einat Datner \ عينات ديتنر
שירה לפידות\ Shira Lapidot \ شيرا لبيدوت
ענבל דרו\ Inbal Drue \ عينبال درو
אור פריש \ Or Frish\ اور فريش
עדן בנט\ Eden Bannet\  عيدين بينيت
זהר רונן \ Ronen Zohar \  زوهار رونين
זהר יונאי \زوهار ياناي
לירון דהרי \  Liron Dahari \ ليرون دهاري
דליה גוטליב \  Dalia Gottlieb \ داليا جوتليب
ענת אייזיק  \ عانات آيزيك 
 ד"ר ורד חרותי  \ Dr. Vered Heruti \  د. فيريد حروتي 
דור גז \ Dor Guez \  دورغيز ​
ארטפורט ורדית גרוס ויעל משה \ Yael Moshe Vardit Gross\ ارتبورت فرديت جروس وياعيل موشي
רוני מרקוס\  Roni Markus \  روني ماركوس
אבי אברג'יל \  Avi Avarjil \  آفي ابرجيل
לירז איסקוב \ Liraz Iskub \ ليراز ايسكوب
נופר בזר \  Nofar Bazarr  \ نوفار بازار
עמית מנור \ Amit Manor \ عميت منور
אליסה קירשטיין פרוס \ Alisa Kirstin prus \  اليسا كيرشتين بروس
אדהם אבו חסונה \  Adham Abu Hasona\  ادهم ابو حسونه
סאלי עבד \ Sally Abed  \ سالي عبد
עומר דולב \ Omer Doliv  \ عومير دوليف
לינה דאוד \ Lena Daood \ لينا داوود
פאדי דאוד \ Fadi Daood  \ فادي داوود
סוהא שופאני \ Soha Shofany \ سهى شوفاني
שאדא דאוד \ Shada Daood \ شذا داوود
מאלאק דאוד\  Malak Daood  \ ملك داوود


Special thanks\ شكر خاص \ תודה מיוחדת
סרג'יו אדלשטיין ודיאנה שואף CCA \ CCA Sergio Edelsztein Diana Shoef \ CCA ֿسرجيو ادلشتاين  ديانا شواف
ליאור בניסטי \ Lior Benisty  \ ليئور بنيستي 
אביטל בלונדר \ Avital Blonder \ افيتال بلوندر
עינב לויט \ عيناب لفيت
 הנאדי אלבאסל \ hanadi Elbasel \ هنادي الباسل
  נרמין אליוספי \ Narmeen Alyousfi \ نرمين اليوسفي
  חוה שיך \ Hava Sheich  \ حافاه شيخ 
  שבות רענן \ Shvoot Raanan \ شابوت رعنان
   ליאה שטיינברג \ Lia Shteinberg \ ليأه شتاينبرج  
 יעל רביד \ Yael ravid  \ ياعيل رافيد


​Christin Endter- Conceptual Development Partner , B_Tour   
כריסטין אנדטר - שותפה לפיתוח הקונספטואלי של דריסת רגל, בי-טור
 كريستين انديتير - شريكة في تطوير الخط الفكري للمهرجان. موطئ قدم، بي-تور