Scandar copti
סכנדר קובטי
إسكندر قبطي
Now that the Streets Have Names
עכשיו כשלרחובות יש שמות
والآن وقد أصبحت للشوارع أسماء
במסגרת פסטיבל דריסת רגל / كجزء من المهرجان موطئ قدم /
As part of the Foothold Festival
סכנדר קובטי
إسكندر قبطي
Now that the Streets Have Names
עכשיו כשלרחובות יש שמות
والآن وقد أصبحت للشوارع أسماء
במסגרת פסטיבל דריסת רגל / كجزء من المهرجان موطئ قدم /
As part of the Foothold Festival
17.5.2017 | 21:30 - 22:00 | 18.5.2017 / 20:30 - 21:30 | 20.5.2017 / 21:30 - 22:30
Five people can take the tour every 10 minutes during the mentioned time frames.
חמישה אנשים יכולים לצאת לסיור ביחד כל 10 דקות בין השעות המצוינות
باستطاعة خمسة أشخاص الخروج في جولة كل عشر دقائق
Five people can take the tour every 10 minutes during the mentioned time frames.
חמישה אנשים יכולים לצאת לסיור ביחד כל 10 דקות בין השעות המצוינות
باستطاعة خمسة أشخاص الخروج في جولة كل عشر دقائق
There tour on the 17/05 is fully booked please see other dates available.
ההרשמה לסיור ב-17/05 נסגרה , אנחנו ממליצים להירשם לתאריכים אחרים
التسجيل للجوله بتاريخ 17/5 اغلق، ننصحكم التسجيل لتواريخ اخرى
ההרשמה לסיור ב-17/05 נסגרה , אנחנו ממליצים להירשם לתאריכים אחרים
التسجيل للجوله بتاريخ 17/5 اغلق، ننصحكم التسجيل لتواريخ اخرى
|
instructions to use the app:
1. Before for the tour: Download the Y Tour App from here: https://dply.me/244m5o (It is recommended to download the app over WiFi unless you have a free data plan.) IMPORTANT: Please make sure that 'Unknown Sources' is enabled in your phone. Here's a quick tutorial for enabling 'Unknown Sources' on Android. 2. Tour: Run the ‘Y Tour app’. Use the flashlight for the first station. It is too dark and the app can otherwise not recognise the QR code sticker. Point your smartphone or tablet at the printed sticker with the caption Y_TOUR 1 The Sticker is located on the street light pole at the corner of Rabbi Nakhman Mi-breslev and Ohev Israel St as shown below. Use the map in the app or in this link to navigate the tour. |
הוראות לשימוש באפליקציה:
לפני הסיור: הורד את Y סיור App מכאן: https://dply.me/244m5o (מומלץ להוריד את האפליקציה באמצעות וואי פיי , אלא אם יש לך תוכנית נתונים בחינם). חשוב: ודא ש'מקורות לא ידועים 'מופעלים בטלפון שלך. הנה מדריך מהיר להפעלת 'מקורות לא ידועים' באנדרואיד. בסיור: הפעל את ‘Y Tour app’. השתמש בפנס עבור התחנה הראשונה. האתר חשוך מדי והיישום לא מזהה את המדבקה QR קוד. הצבע עם הטלפון הנייד או הטאבלט על המדבקה עם הכיתוב Y_TOUR 1 המדבקה ממוקמת על עמוד התאורה בפינת הרחובות הרב נחמן מברסלב, רחוב אוהב ישראל, כפי שמוצג להלן. השתמש במפה באפליקציה או בקישור זה כדי לנווט בסיור. |
|
Meeting point |
corner of Rabbi Nahman St and Ohev Yisrael St, Jaffa Finish point | Tsahalon ha-Rofe St 2, Jaffa |
| נקודת מפגש
פינת הרחובות רבי נחמן מברסלב ואוהב ישראל, יפו | נקודת סיום רחוב צהלון הרופא 2, יפו |
| نقطة الالتقاء
زاوية الشوارع راب نحمان مبراسليف وأوهيف يسرائيل | نقطة الانتهاء شارع تسهلون 2، يافا |
|
An augmented reality tour guided by Lt. (Reserve) Ernesto Golan, the legendary author of “Yafo - From a Failed Sephardic Settlement to a Flourishing Capital of the Zionist Practice" (1973). The tour unfolds the process of street naming in Yafo by the Jewish National Fund Naming Committee.
Scandar Copti, artists and film maker, born in Jaffa, based in Abu Dhabi |
הסיור הווירטואלי מונחה על ידי קצין במיל' ארנסטו גולן, המחבר הנודע של הספר "יפו - מהתיישבות ספרדית לבירה המשגשגת של
הציונות המעשית"(1973). הסיור חושף את תהליך מתן השמות לרחובות יפו על יד .הקרן הקיימת לישראל סכנדר קופטי, אמן ויוצר קולנוע, יליד יפו, תושב אבו דאבי |
توسع الجولة حدود نظرتنا وتتناول عملية أطلاق أسماء الشوارع في يافا بواسطة الكيرن كييمت.
بمرافقة صوتية من قبل ضابط الاحتياط أرنستو جولان مؤلف كتاب " يافا – من الاستيطان السفارادي للعاصمة النابضة للصهيونية العملية" .(1973) اسكندر قبطي، فنان ومخرج سينمائي، من مواليد يافا، يقيم في أبو ظبي |
