Sonya Schönberger
סוניה שונברגר
سونيا شونبرجر
Neither black nor white
לא שחור ולא לבן
لا أسود ولا أبيض
במסגרת פסטיבל דריסת רגל / كجزء من المهرجان موطئ قدم /
As part of the Foothold Festival
לא שחור ולא לבן
لا أسود ولا أبيض
במסגרת פסטיבל דריסת רגל / كجزء من المهرجان موطئ قدم /
As part of the Foothold Festival
18.5.2017 / 18:00–18:30 | 19.5.2017 / 14:00–14:30 | 20.5.2017 / 13:00–13:30
It is possible to start the tour at any time during the mentioned time frames.
אפשר להתחיל את הסיור בכל רגע בין השעות המצוינות
يمكن بدء الجولة في كل لحظة بين الساعات
It is possible to start the tour at any time during the mentioned time frames.
אפשר להתחיל את הסיור בכל רגע בין השעות המצוינות
يمكن بدء الجولة في كل لحظة بين الساعات
Download and Instructions:
1) Download the Echoes App: https://echoes.xyz/explore/
2) Open the app, search for "Neither black nor white" and click on the audio walk.
3) Click the option “offline” to download the files to your smartphone.
4) Don’t forget your headphones!
5) Come to the meeting point and activate your GPS.
6) When you’re ready, press start on the audio walk in the app.
1) Download the Echoes App: https://echoes.xyz/explore/
2) Open the app, search for "Neither black nor white" and click on the audio walk.
3) Click the option “offline” to download the files to your smartphone.
4) Don’t forget your headphones!
5) Come to the meeting point and activate your GPS.
6) When you’re ready, press start on the audio walk in the app.
|
Meeting point |
Commando Square, Sderot David HaMelech 2, Lod Finish Point | Old city, Lod |
| נקודת מפגש
ככר הקומנדו, שדרות דוד המלך 2, לוד | נקודת סיום העיר העתיקה, לוד |
| نقطة الالتقاء
ساحة الكوماندو،جادة دافيد هميلخ 2، اللد | نقطة الانتهاء البلدة القديمة، اللد |
|
This audio-tour takes the participant on an intimate walk through Lod accompanied by the artist’s personal story. Schönberger reflects on the diverse personal stories, opinions and memories of people she crossed path with during her stay in Israel.
Sonya Schönberger, interdisciplinary artist, based in Berlin |
סיור קולי זה לוקח את הצופה לשיטוט אינטימי דרך לוד,המלווה בסיפורה האישי של האמנית. שונברגר מהרהרת במגוון הסיפורים האישיים, הדעות והזיכרונות של האנשים בהם נתקלה במהלך שהותה
.בישראל סוניה שונברגר, אמנית בינתחומית, תושבת ברלין |
تأخذ هذه الجولة الصوتية المشارك في مسير حميم عبر اللد ترافقه قصة الفنان الشخصية. تؤثر شونبرجر على القصص الشخصية المتنوعة،الآراء وذكريات الأشخاص الذين صادفتهم أثناء إقامتها
.في إسرائيل سونيا شونبرجر، فنانة بين مجالية، تقيم في برلين |
