Paz Ponce Pérez-Bustamante & Eran Eizenhamer
פז פונסה פרז בוסטמנטה וערן אייזנהמר
باز بونس بيريس- بوستمانتا وعيران آيزنهامر
The Dreamers
החולמות
الحالمات
במסגרת פסטיבל דריסת רגל / كجزء من المهرجان موطئ قدم /
As part of the Foothold Festival
Radio broadcasting station / 19.5.2017 | 11:00–17:00 / استديو متنقل/ אולפן רדיו
20.5.2017 12:00–12:30
It is possible to start the tour during the mentioned time frames
ניתן להתחיל את הסיור בכל רגע בין השעות המצוינות
20.5.2017 12:00–12:30
It is possible to start the tour during the mentioned time frames
ניתן להתחיל את הסיור בכל רגע בין השעות המצוינות
|
Meeting/ Finish point |
Chicago community center, Mahanot Kafrisin 6 Lod |
נקודת מפגש | סיום
מתנ"ס שיקגו, רח׳ מחנות קפריסין 6, לוד |
| نقطة الالتقاء/ نقطة النهاية
متناس شيكاغو، محانوت كفريسين 6، اللد |
|
This tour invites the audience to wander through, listen and imagine the city through the subconscious, fantasies and dreams of Lod’s inhabitants. On Friday, 19.5.2017, the audience is invited to visit the mobile radio broadcasting station and add their dreams to the tour.
Paz Ponce Pérez-Bustamante, spanish curator and pedagog, based in Berlin Eran Eizenhamer, an architect and a curator, based in Tel-Aviv |
סיור זה מציע למבקר/ת לשוטט, להאזין ולדמיין את העיר דרך התת מודע, הפנטזיות והחלומות של תושבי לוד. ביום שישי, 19.5.17 הקהל מוזמן להגיע לאולפן הנייד ולצרף את חלומותיו לסיור.
פז פונסה פרז בוסטמנטה, אוצרת ופדגוגית ילידת ספרד, תושבת ברלין ערן אייזנהמר, אדריכל ואוצר, תושב תל אביב |
تقترح هذه الجولة على الزائر/ة التجوال، الانصات وتخيل المدينة عبر اللا-وعي، الخيالات وأحلام سكان اللد. الجمهور مدعو في يوم الجمعة للقدوم للاستديو المتنقل وإضافة أحلامه
.للجولة عيران آيزنهامر، معماري وقيّم معارض، يقيم في تل أبيب. |
