Li Lorian
לי לוריאן
لي لوريان
Train Story
قصة قطار
סיפור רכבת
במסגרת פסטיבל דריסת רגל / كجزء من المهرجان موطئ قدم /
As part of the Foothold Festival
18.05.17 / 15:00–17:30 | 19.05.17 / 09:00–11:00
It is possible to start the tour every 20 minutes during the mentioned time frames
ניתן לצאת לסיור כל 20 דקות בין השעות המצוינות
It is possible to start the tour every 20 minutes during the mentioned time frames
ניתן לצאת לסיור כל 20 דקות בין השעות המצוינות
|
Please notice: - The tour consists of three chapters - 1. At the entrance to the train, after you buy a ticket. 2. Traveling to Lod 3. Exit the train (after passing through the guards at the entrance) - Take a train that goes directly to Lod (train to Jerusalem or Ashkelon) not to board a train stopping at Kfar Chabad or Lod Ganei Aviv - You can borrow an MP3 from the volunteer at the beginning of the tour, which you will return to the volunteer who will wait at the end of the tour when you will leave the tunnel at Lod train. - If you want to use tour your private phone: You need to download SoundCloud app (The tour requires internet) Leave SondCloud Enter the site of B_Tour website again Click on the tour "Train Story" and click on the link. |
שימו לב:
- הסיור מורכב משלושה פרקים - בכניסה לרכבת, אחרי שקונים כרטיס בנסיעה ללוד (וביציאה מהרכבת (אחרי שעוברים את השומרים בכניסה - יש לקחת רכבת שנוסעת ללוד ישירות (רכבת לירושלים או לאשקלון) לא לעלות על רכבת שעוצרת בכפר חב"ד או לוד גני אביב MP3- תוכלו להשאיל מהמתנדב בתחילת הסיור אותו תחזירו למתנדב שיחכה בסוף הסיור ביציאה מהמנהרה ברכבת לוד - אם תרצו לעשות את הסיור בטלפון הפרטי שלכם צריך להוריד אפליקציה של סאונדקלאוד הסיור מצריך אינטרנט יוצאים מסאונדקלאוד נכנסים לאתר של בי טור נכנסים לסיור של ״סיור רכבת נכנסים ללינק שבעמוד הסיור |
|
Meeting point |
The entrance to Tel Aviv Ha’Hagana railway station, 32 Ha'Hagana Rd., Tel Aviv Jaffa Finish point | Lod railway station Take the train that leaves from Tel Aviv HaHagana Railway Station and passes through Lod (without stopping in Kfar Chabad and/or Ganei Aviv, Lod) |
| נקודת מפגש
בכניסה לתחנת רכבת תל אביב ההגנה, דרך ההגנה 32, תל אביב יפו | נקודת סיום תחנת רכבת לוד יש לקחת רכבת הנוסעת מת"א הגנה ועוברת דרך לוד (ללא עצירה בכפר חב"ד או לוד גני .(אביב |
| نقطة الالتقاء
محطة قطار تل أبيب ههجاناه | نقطة النهاية محطة قطار اللد يجب صعود القطار الذي يتوجه لرحوفوت، أو القدس وليس القطار المتوجه للد. الجولة لا تتوقف في جاني أفيف. |
|
A radio play that accompanies the train ride from Tel-Aviv to Lod, an historical
artery which incompases the story of contemporary Israel and mandatory Palestine. Concept and Text: Li Lorian Music: Aharon Manor Voices: Rebecca Sykes, Yehuda Manor, Li Lorian, Daniel Kronberg, Nadeen Abo Dalo Li Lorian, theater director and performance artist, based in Jerusalem |
תסכית המלווה את הנסיעה ברכבת מתל אביב-יפו ללוד, ציר מסע היסטורי המקפל בתוכו את ישראל העכשווית ופלסטין
.המנדטורית רעיון וכתיבה: לי לוריאן מוסיקה: אהרון מנור קולות: רבקה סייקס, יהודה מנור, לי לוריאן, דני קרונברג, נאדין אבו דלו לי לוריאן, במאית ואמנית פרפורמנס, תושבת ירושלים |
مدونة صوتية ترافق السفر بالقطار من تل أبيب-يافا إلى اللد، وهو مسار سفر تاريخي، يضم بداخله كل
.من إسرائيل المعاصرة وفلسطين التاريخية الانتدابية فكرة وكتابة : لي لوريال موسيقى: اهارون منور اصوات: ريبيكا سايكس، لي لوريان، داني كرونبيرج، نادين ابو دلو لي لوريان، مخرجة وفنانة إداء، تقيم في القدس |
